A 3.3-million-year tale of human ingenuity reveals that our ancestors didn’t just make tools—they taught, learned, and passed knowledge forward with remarkable sophistication